MOTOMACHI
RADIO
SHOW 1
元町レディオシヨウ・其壱
MotomachiRadioShow1
start:2005.04.08
author:MOTOMACHI 24Ken
LINK FREE

[0201] 2010.12.06(mon) [マメ] モチベーション

MAME 何でも英語にする必要はないと思うけど、その一方でしっくりくる日本語がない言葉を無理に日本語でいう必要もないと思う。
NARU テレビとか?
MAME テレビは外来語由来の日本語だ。そこまで日常に入り込んでない言葉だな。例えばモチベーションとか。
NARU 「動機付け」って言われてもかえって分かりにくいし使いにくいな。
MAME あと、モチベーションって言葉自体が言いたくなる。
NARU よく分からないな。
MAME モチベーションという言葉はモチで始まるからこんなに人気があるんだと思う。
NARU お餅はおいしいからな。
MAME まったくだ。
NARU 人気の無い言葉もモチをつけたら人気が出るんじゃないか?
MAME たとえばどんな言葉がある?
NARU ゴキブリは人気がないぞ。
MAME 勘違いしてないか?モチベーションという言葉が人気者なだけで、それ自体には特に人気はないぞ。
NARU でもゴキブリは嫌いだけどゴキブリという言葉は好きって人がいるか?
MAME そういう問題じゃないのだ。そのもの自体が嫌われていても好かれていても問題じゃない。要は言葉自体が好き嫌いの対象となっているかって話なのだ。
NARU なるほど。モチベーションという言葉は、その意味を知らない人にも大人気だからな。
MAME やっと解ってくれたか。
NARU 理解が遅くて申し訳ない。
MAME で、嫌われている言葉って何かあるかな。
NARU 改めて考えてみたんだが、スキームなんかどうだろう。
MAME それなら納得だ。確かにみんなスキームという言葉が嫌いだ。
NARU 赤ん坊なら泣き出しかねないくらい嫌われている。
MAME 職場で口にしたらパワハラになりかねないくらい嫌われている。
NARU そのスキームもモチームにしたらどうだろう。
MAME あ、意外と嫌じゃない。でも泥にハチミツをかけているかのような違和感もある。
NARU 確かに。なんか罪悪感を感じるな。
MAME モチーフに似ているって点が罪悪感を助長させているのかもしれない。
NARU そっか。モチーフって言葉もモチベーションと同じくらいみんなに好かれているからな。
MAME もう二度としない。
NARU ごめん、モチーフ。
MAME それにしても、許されないのはスキームだな。
NARU そうだ。みんなが大好きなモチーフを騙るなんて。
MAME 俺は今度からゴキブリをスキームって呼ぶことにしたい。
NARU それは名案かもしれない。
MAME Wikipedia書き換えてくる!
NARU おいおい、それはやり過ぎだろう。
MAME 申し訳ない。義憤に駆られるあまり行き過ぎた行動にでるところだった。
NARU この怒りはスキームにむけよう。
MAME みなさん、いま、このぐるぐるしたやつが良いこと言いましたよ。
NARU そろそろやめないか?
MAME 元はといえば「お餅はおいしいからな」が原因じゃないのか?あそこは「モチベーションという言葉にそれほど人気があるとは思えないが」じゃなかったのか?
NARU 意味が分からないオトボケは拾わないことにしたのだ。
MAME これは手厳しい。
NARU モチだけに。
固定リンク

<< 古 | TOP | 新 >>
更新情報
<最終更新>
2018.03.05(mon) 19:39

<最近の話題>
蒲団
ハンカチ
椅子
鼠祭
セブン
史跡
免罪符
バニー

申し送り
過去の記録