MOTOMACHI
RADIO
SHOW 1
元町レディオシヨウ・其壱
MotomachiRadioShow1
start:2005.04.08
author:MOTOMACHI 24Ken
LINK FREE

[0032] 2006.02.20(mon) [マメ] 偏見は良くない

MAME いつまで続くんだろう、ラ・ブーム。
NARU 始まったことすらないから。
MAME 自分で言っておいてあれだが「ラ・ブーム」ってなんだ?
NARU Web辞書で調べたんだけど、英語で言うと「THE BOOM」のようだぞ。
MAME 中央線でおなじみの。
NARU 島唄って言っておけ。
MAME とにかく、気取ってフランス語のタイトルなんかつけてる訳だな。
NARU 気取ってるというか、フランスの映画だから仕方ないと思うが。
MAME 「ザ・カンニング IQ=0」はフランスの映画だけど気取ってないぞ。
NARU 原題は「Les Sous-Doues」のようだ。意味は解らないが仏→英→日で翻訳すると「下で授けます」と出た。
MAME 「下で授けます」というタイトルじゃなくて良かったと思う。
NARU 全くだ。
MAME それにしてもフランス語だとどうも気取ってるように見えるのは何故だ?
NARU フランス人に偏見を持ってないか?
MAME 偏見を持つほどフランス人に詳しくない。
NARU 大抵の偏見は無知に起因するものだと思うが。
MAME 「散歩中、犬の糞を片付けない」とか「トイレの後、手を洗わない」といった基本的な知識しかないな。
NARU 充分偏見だと思う。
MAME 気取った言葉を使ってる暇があったら手を洗えと言いたい。
NARU そんなにフランス人が嫌いだったのか。
MAME じゃあ、アン・ルイスの「ラ・セゾン」が「THE SEASON」だったらどうする?
NARU 毎度のことだが、会話が見事に噛み合ってないな。
MAME 同じくアン・ルイスの「あゝ無情」が「レ・ミゼラブル」だったらどうする?
NARU 思いついたこと言ってるだけだろ。
MAME とりあえず、今日はこの辺で。
NARU (絶対、何も用意してなかったな…)
固定リンク

<< 古 | TOP | 新 >>
更新情報
<最終更新>
2018.03.05(mon) 19:39

<最近の話題>
蒲団
ハンカチ
椅子
鼠祭
セブン
史跡
免罪符
バニー

申し送り
過去の記録