MOTOMACHI
RADIO
SHOW 1
元町レディオシヨウ・其壱
MotomachiRadioShow1
start:2005.04.08
author:MOTOMACHI 24Ken
LINK FREE

[0055] 2006.03.30(thu) [マメ] 名称

MAME やあみんな元気かな。今日もごきげんなナンバーに載せてノリノリでお送りするモトマチ・レディオー・ショウの時間がやってきたよ。
NARU 時々そういった惚けたことを言ってるが、本当はやってみたいんじゃないのか?DJ的なものを。
MAME やってみたいとかみたくないと言う以前に無理。豆だし。
NARU 面倒な質問には全部その答えだな。
----
MAME 長い店名が話題になってるようだな。
NARU 大矢さんが紹介して、をかべさんが潜入した「愛されるために生まれた大事なあなたのダイニング」だな。
MAME 今入力するときに「修飾語の連続」と警告が出たな。
NARU 普段なら大きなお世話だと怒るところだけど、今回はATOKに同調したぞ。
MAME ひとつ疑問なのだがこれらの修飾語は何にかかっているのだろう?
NARU まず「愛されるために」は「生まれた」に掛かるのはのは解るな。
MAME そうだろうな。違ったら「生まれた大事な〜」の意味が解らない。
NARU となると「愛されるために生まれた」「大事な」「あなたの」「ダイニング」の4つがどういう関係にあるかと言うことになるな。
MAME まず無難に考えるとすると「愛されるために生まれた」は「あなた」に、「大事な」も「あなた」に、そして「あなたの」は「ダイニング」に掛かってるのだろう。(A案)
NARU ((「愛されるために生まれた」、「大事な」)→「あなたの」)→「ダイニング」と書くと解りやすいだろうか。
MAME 記号を使うと途端に自称感性を大事にする人が、解らない解らないと誇らしげに自慢を始めそうなので避けたい。
NARU 余計な心配だと思うが。
MAME で、最初の解釈は、まず「あなた」を讃えて、その「あなた」のための「ダイニング」ですよという意味だな。
NARU そう言って良いと思う。讃え方に対する好みはあると思うが。
MAME 次に考えられるのは、「愛されるために生まれた」と「大事なあなたの」が「ダイニング」に掛かるという解釈だ。(B案)
NARU (「愛されるために生まれた」、(「大事な」→「あなたの」))→「ダイニング」だな。
MAME 記号を使うと途端に自称…。
NARU それはいいって。
MAME この解釈は、「大事なあなた」の「ダイニング」です。そしてこの「ダイニング」は(あなたに)「愛されるために生まれた」のです。と受け取って良いと思う。
NARU つまり「大事なあなた」に「愛されるために生まれた」「ダイニング」と言うことだな。
MAME 頭が痒くなるな。豆だから頭ないけど。
NARU 加工食品である俺も同様だ。
MAME もう一つ考えられるのは、「愛されるために生まれた」「大事な」「あなたの」が全て直接「ダイニング」に掛かってるというパターンだ。(C案)
NARU (「愛されるために生まれた」、「大事な」、「あなたの」)→「ダイニング」だな。
MAME これは解釈に苦しむが、「愛されるために生まれたダイニング」かつ「大事なダイニング」かつ「あなたのダイニング」であるということだな。
NARU そのまんまだがそうだ。
MAME まず「愛されるために生まれたダイニング」は好意的に解釈すれば「お客さんに喜んで欲しくてこの店を始めました」ということだと思う。
NARU そういう姿勢は大事だと思う。名前にするのはどうかと思うが。
MAME で、「あなたのダイニング」も突っ込む気になればいろいろ言えるけど、ここは紳士的に「お客さんにとって居心地が良い店です」的な解釈をして良いと思う。
NARU 俺も子供じゃないんだから「じゃあ、ここは僕のダイニングなんだー」とか言う気はない。
MAME 解らないのは「大事なダイニング」だ。
NARU ここだけオーナーの自己主張に見えるな。
MAME お客様お客様と持ち上げておいてるのに「でも大事なダイニングなんだから変なことしたらただじゃ済まさないぞ」と。
NARU そこまで言ってないと思うが。
MAME と、ここまで3通りの解釈が出た訳だが正解はどれだろう?
NARU Aだと思う。
MAME 多分そうだろうな。Cも捨てがたいが。
NARU いや、無いから。
MAME もしくは、ABCのどれでもないか。
NARU もっとあり得ないと思うけど、他の解釈が出来るなら見てみたい。
固定リンク

<< 古 | TOP | 新 >>
更新情報
<最終更新>
2018.03.05(mon) 19:39

<最近の話題>
蒲団
ハンカチ
椅子
鼠祭
セブン
史跡
免罪符
バニー

申し送り
過去の記録